La novela tiene como eje de la historia el tema de la infidelidad y su historia no se aleja a lo mitológico como a la vida real.
Traicionada es, sin dudas, la ficción turca de las noches de Canal 9 Televida. Si bien ocupa la franja horaria casi de la medianoche, la audiencia la acompaña de manera fiel superando ampliamente a los programas con los que compite directamente de los otros canales.
Si bien el argumento central de esta adaptación de la serie de la BBC, Dra. Foster, que cautivó al público inglés en 2015 es la infidelidad, ceñir el éxito televisivo y de todas las notas que realizamos en elnueve.com a ello es desacreditar el enorme trabajo de todo el equipo que produjo, filmó y editó Sadakatzis para que hoy, sea una de las producciones turcas con más llegada global.
ADAPTACIONES CULTURALES MEDIANTE: ENTERATE EN QUÉ SERIE SERIE INGLESA ESTÁ BASADA TRAICIONADA
Cabe destacar que, por estos días la trama gira entorno a la desaparición de Derin, quien había anunciado que se iba de su casa pero nadie sabe qué pasó con ella. Tras esto, la lupa se posó en Asya y Volkan, como posibles autores a raíz de que “habrían empezado una nueva relación”. Sin embargo, los verdaderos secuestradores son otros y ya pusieron a la misma Asya en peligro.
La novela cuenta con rasgos que la hacen una de las mejores producciones turcas. ¿Cuáles son las claves de la ficción?
Dr. Foster, la original
Traicionada y toda la venganza que encarna Asya Yilmaz vienen desde Reino Unido. La novela en la que se basa Infiel es una producción de la BBC que se llamó Dr. Foster y que se estrenó en ese país en 2015. Allí cuenta todo el plan de venganza de la médica Anna Baker que existió en la vida real.
En Turquía la novela se grabó y emitió en el año 2020 por la productora turca Medyapim y MedNova para el canal Kanal D.
Mito Griego
En la ficción inglesa los papeles estuvieron a cargo de Susanne Jones que hizo de Gemma Foster y Bertie Carvel que interpretó el papel de Simon. En ambos casos, el inglés y el turco, tiene como base a la tragedia griega “Medea” de Eurípides.
Una mujer engañada por el amor de su vida. A partir de esto, ella mata a sus hijos y envenena a la nueva mujer de su marido como forma de venganza.
Base real
La ficción está inspirada también en un hecho real. Según publicó la prensa turca, los guionistas de esta historia tomaron algunos puntos de lo que le pasó a una estudiante de periodismo llamada Raquel Burgos quien se casó con Amer Azizi. Este hombre era uno de los más poderosos líderes de Al-Qaeda en Europa.
Infidelidad, el ingrediente secreto
La infidelidad es un tema que está en cualquier parte del mundo y “es un tema que interesa a todos”. “El tema es universal y especialmente los hombres podrían sentirse identificado”, señaló a la prensa turca, el actor Caner Cindoruk, que interpretó a Volkan.
En carne propia
El portal de espectáculos turco Kelebek explicó que la actriz Ahu Yagtu era amiga de Cansu Dere cuando está última estaba en pareja con el empresario Cem Yilmaz. Sin embargo, la amistad se quebró cuando el novio de Cansu Dere y Ahu Yagtu comenzaron a tener un vínculo entre sí que luego se fortaleció e incluso llegó al altar.
