El regreso del culebrón brasileño a la pantalla chica volvió a encender la pasión del público. La actriz y directora mexicana Cony Madera reveló el agotamiento actoral y la complejidad emocional de darle voz a una de las antagonistas más crueles que se haya desarrollado en una ficción.
El fenómeno de Avenida Brasil volvió a adueñarse de las tardes en la pantalla de El 9 Televida dentro de Historias del Corazón. Detrás del impacto de Carmina, la inolvidable antagonista interpretada en pantalla por Adriana Esteves, se encuentra el trabajo de Cony Madera, la actriz de doblaje mexicana que le da vida en español a un personaje tan temido como fascinante para la audiencia latinoamericana.
En una entrevista para el canal de YouTube Soy Idzi, la destacada profesional repasó el intenso proceso de caracterización vocal y la carga psicológica de componer a la villana. Madera aseguró que la fuerza del personaje radica en que no encaja en los clichés tradicionales de las telenovelas.
“No es la mala de ‘Malolandia’.’ Es un ser humano muy malo, muy podrido, muy dañado y muy lastimado“, analizó la intérprete, quien remarcó la peligrosidad del personaje por su capacidad de simulación: “Es terrible y maneja esta doble cara de ‘soy muy buena, soy muy linda’ y es una hipócrita total. Sostener un personaje así durante cientos de episodios es cansadísimo”.
Un perfil que traspasa la pantalla
Para la actriz, el impacto cultural de Carmina radica en su estremecedora cuota de realismo. “Es de esas personas que sí existen”, afirmó Madera al recordar escenas de máxima crueldad que la marcaron durante la grabación, asegurando que la villana representa una maldad cotidiana que existe fuera de la ficción.
Con más de cuatro décadas de trayectoria en la industria audiovisual, Cony Madera es una referencia indiscutida del doblaje latinoamericano. Su versatilidad la llevó a prestar su voz a figuras icónicas como la princesa Ariel en La Sirenita, Rose DeWitt Bukater en Titanic, Amy Wong en Futurama, Pam Beesly en The Office y Melisandre en Game of Thrones.
